על ידי מוטי פוגל | דצמ 13, 2012 | ביקורת, ספרות
"התאונה" מאת הסופר האלבני איסמעיל קאדרה הוא ספר שמחברו מעיד עליו שהוא שחזור חלקי, פגום, שהוא מועד מראש לכשלון, שהוא השתקפות של הסיפור האמיתי, שאינו ניתן להיכתב במלואו. ואכן, בעיני "התאונה" הוא ספר פחות שלם מספרו הקודם של קאדרה שתורגם לעברית,...
על ידי מוטי פוגל | אוק 14, 2010 | ביקורת, ספרות
הטירה – הגירסה האלבנית כשהגעתי בערך למחצית הספר "אפריל שבור", נאלצתי לעצור ולבדוק האם קובץ החוקים העומד במרכזו של הספר, הקנון של לק דוקג'יני, קיים באמת או שהוא פרי דמיונו של המחבר, איסמעיל קאדרה. הסיבה לכך היתה פשוטה. חלקים גדולים מהקודקס נשמעים בלתי מתקבלים...
