ארכיון תגיות: ספרות מתורגמת

אבל זה הדבר עם נוצות – מקס פורטר

הפתיחה לספר "אבל זה הדבר עם הנוצות" היא שיר של אמילי דיקינסון "שהאהבה היא כל אשר,/ היא כל אשר נדע על אהבה;/ די בזה, על המשא/ לתאום את התענוג". אלא שהמילה "עורב" השתלטה על השיר וכעת הוא "עורב היא כל … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ביקורת ספרות | עם התגים , , , , , , , | להגיב

פשע מעודן – סרז'ו סנטאנה

"פשע מעודן" – כבר משם הספר של סרז'ו סנטאנה הברזילאי אנו למדים שיהיה כאן פשע, אבל מהו הפשע ומי הפושע? הספר הזה הוא וידוי, אלא שהמספר, אנטוניו מרטינש, אינו מהימן, אי אפשר לסמוך על מה שהוא אומר. מה שלא ברור … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ביקורת ספרות, בלוג | עם התגים , , , , , , , , , | להגיב

ז'ורז' פרק, חיים במילים – דייוויד בלוס

"לרצות לפגוש סופר משום שנהנית מעבודתו זה כמו לרצות לפגוש ברווז כיוון שאתה אוהב פטה," כתבה מרגרט אטווד. הכוונה ברורה: אין שום קשר בין התוצר, טעים ומהנה ככל שיהיה, למקורו. אנשים משעממים יכולים לכתוב ספרים מהנים להפליא, ולהפך: אנשים מעניינים … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ביקורת ספרות, בלוג | עם התגים , , , , , , , , , , | להגיב

מוזרים – אנתולוגיית סיפורי פנטזיה אימה ומסתורין

"מוזרים I: אנתולוגיית סיפורי פנטזיה, אימה ומסתורין" היא מסוג האנתולוגיות שנועדו להתענגות מתמשכת ולא לקריאה רצופה. אבל לשווא, זה היה כישלון ידוע מראש, עברו כמה שעות של קריאה, והספר נגמר עם נחיתה למציאות המוכרת שנראית פתאום קצת אחרת, קצת פחות … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה Uncategorized, ביקורת ספרות, בלוג | עם התגים , , , , , , , , , , | להגיב

הדרך של אידה – ריקרדו פיגליה

פעם, בלימודי התואר השני, השתתפתי בקורס על ספרות ופילוסופיה. המרצה, פילוסוף ידוע למדי, דיבר בפתיחת הקורס בשבח הספרות המסוגלת להביע דברים שהשפה הפילוסופית מוגבלת מכדי לומר, והצהיר שבכך הקורס יעסוק. מאותו רגע ואילך עסקנו בפילוסופיה בלבד. אמנם קראנו ספרים, אך … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ביקורת ספרות, בלוג | עם התגים , , , , , , , , , , | להגיב

אמריקנה – צ'יממנדה נגוזי אדיצ'יה

בספר הקודם של צ'יממנדה נגוזי אדיצ'יה, "כרוך סביב צווארך", יש סיפור, "גבעת הקוף המקפץ", ובו מסופר על סדנת סופרים אפריקאים המתכנסים בחסותו של נדבן דרום-אפריקאי, אפריקאי כמותם, אבל לבן כמובן, עם תפיסות די ברורות על מהו אפריקאי ומה אפריקאי צריך … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ביקורת ספרות, בלוג | עם התגים , , , , , , , , , , , | להגיב

2666 – רוברטו בולניו

הרומן האחרון של רוברטו בולניו, "2666", הוא חמישה ספרים נהדרים, לפחות שניים מהם מופתיים. בהקדמה לספר נאמר שבולניו, שמת לפני יציאת הספר לאור, הורה ליורשיו לפרסם את הספרים בנפרד, אך לאחר קריאתם הם החליטו להוציאם כספר אחד. אני לא בטוח … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ביקורת ספרות, בלוג | עם התגים , , , , , , | להגיב

שורף הגופות – לדיסלב פוקס

קארֵל קופפרקינגל הקרוי גם רומן, נשוי זה 17 שנים מאושרות לאשתו האהובה ושחורת השיער מריה, הקרויה גם לאקמה. רומן מתפרנס מהפעלת הקרמטוריום של פראג. הוא אוהב מאד את עבודתו, ומתוך דאגה למשפחתו היקרה – ללאקמה, לזינושקה בת ה-16 ולמיליווי בן … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ביקורת ספרות, בלוג | עם התגים , , , , , , , , , | להגיב

הכל קורס – צ'ינואה אצ'בה

"הכל קורס" מאת צ'ינואה אצ'בה מספר על אוקונקוו – גבר מכובד ומפורסם בכפר אומואופיה שבמזרח ניגריה. אוקונקוו הוא מתאבק לשעבר. לפני 20 שנה ניצח מתאבק שאיש לא ניצח. זה היה מזמן, וכיום הוא אחד מעשירי ומכובדי הכפר. אמנם, מדי פעם … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ביקורת ספרות, בלוג | עם התגים , , , , , , , , | להגיב

אני אצמח ואניב פירות; תאנים – פיאם פילי

הנובלה "אני אצמח ואניב פירות; תאנים" היא ספר עצוב מאוד ויפה מאוד. ספק חלום סוריאליסטי ספק דיווח על חייו של גבר גיי באירן. כך נפתח הספר, "אני בן עשרים ואחת. אני הומו. אני אוהב את השמש של אחר הצהריים… פוקר; … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ביקורת ספרות, בלוג | עם התגים , , , , , , , , | להגיב